저는 한국 여자예요.
私は、韓国人です。（女）

하우스쉐어 하실 분(여자)
ハウスシェアしたい方
（女性に限りますが、韓国の方、日本の方、
どちらでも構いません。）

독방
一人一部屋使用出来ます。

위치: 이케부크로
(JR이케부크로역 도보 15분
유락쵸선 카나메쵸역 도보 5분)
場所：池袋
(JR池袋駅　徒歩15分または
有楽町線　要町駅　徒歩5分）

야찡:7만엔(둘이 나누면 한사람 3만5천엔)
家賃：7万円（二人で割ると一人3万5千円）

초기비용:레이킹(2) 시키킹(1) 소개비,5월야찡 등등
40만엔(둘이나누면 20만엔)
初期費用：礼金(2)敷金(1）仲介費、5月分の家賃など　　　　　40万円（二人で割ると20万円）

크게 부담은 아닌 것 같은데...
혼자서 각각 독방도 쓸 수 있으니까...
그럼 답신주세요.
はじめは、若干お金が必要ですが、
次の月からは3万5千円ずつなので
そんなに負担にはならないと思います。
一人部屋で駅からも近いので良い条件だと思います。
それでは、返信お待ちしております。

メール 2004年04月19日 (月) 10時34分